1 00:00:02,003 --> 00:00:05,173 ♪♪ 2 00:00:35,435 --> 00:00:38,985 Αμερική, Πληρώνω το τίμημα. 3 00:00:39,064 --> 00:00:41,914 Δηλαδή πληρώνοντας το τίμημα επειδή είναι ο Μπέρνι Μακ. 4 00:00:41,983 --> 00:00:44,703 Πληρώνοντας το τίμημα για να πω την αλήθεια. 5 00:00:44,778 --> 00:00:46,288 Μιλώντας τη γνώμη μου. 6 00:00:46,363 --> 00:00:48,583 Δεν θέλω να πονέσω τα συναισθήματα κανενός, 7 00:00:48,657 --> 00:00:51,877 αλλά μερικές φορές οι άνθρωποι παίρνουν τα λόγια μου με λάθος τρόπο. 8 00:00:51,886 --> 00:00:54,506 Κάνουν μεγάλη υπόθεση από το τίποτα. 9 00:00:54,588 --> 00:00:57,758 Δεν νομίζεις; Παρακολουθήστε αυτό. 10 00:00:57,833 --> 00:00:59,343 Έχετε πάει ενημερώθηκε, μωρό μου. 11 00:00:59,417 --> 00:01:01,427 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Κλάιντ. 12 00:01:01,437 --> 00:01:02,177 ακούω. 13 00:01:02,254 --> 00:01:03,344 Αγαπώ τη γυναίκα μου 14 00:01:03,414 --> 00:01:04,974 αλλά αν κάτι της συνέβη, φίλε, 15 00:01:04,815 --> 00:01:07,605 Σου λέω, Αμερική, Δεν θα παντρευτώ ποτέ ξανά. 16 00:01:07,684 --> 00:01:08,894 Ω, έλα. 17 00:01:08,969 --> 00:01:10,319 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 18 00:01:10,395 --> 00:01:11,555 Δεν απάντησες η ερώτηση. 19 00:01:11,572 --> 00:01:12,972 Ξέρεις τι; 20 00:01:13,048 --> 00:01:16,528 Δεν κάνω έρωτα σε καμία γυναίκα εκτός από τη γυναίκα μου. 21 00:01:16,610 --> 00:01:17,640 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 22 00:01:17,719 --> 00:01:19,649 -Είσαι σταρ του κινηματογράφου. -Καλά. 23 00:01:19,729 --> 00:01:21,459 Πρέπει να έχεις δουλέψει με όμορφες γυναίκες. 24 00:01:21,532 --> 00:01:23,952 Καλά. αλήθεια, αλλά είμαι επαγγελματίας. 25 00:01:24,025 --> 00:01:25,905 Όταν είμαι στα γυρίσματα, όλα είναι θέμα δουλειάς. 26 00:01:25,986 --> 00:01:27,786 Εντάξει, εντάξει, τα έχουμε όλα αυτά. 27 00:01:27,863 --> 00:01:30,553 Αλλά αν είχατε δωρεάν πάσο, με ποιον θα κοιμηθεις 28 00:01:30,624 --> 00:01:32,964 -Ορίστε. -Μην ρωτάς τίποτα προσωπικό. 29 00:01:33,034 --> 00:01:35,044 -Ποιος θα κοιμάσαι μαζί; -Χάλι Μπέρι. 30 00:01:35,054 --> 00:01:37,634 - (γέλια) -(ηλεκτρονικό boing) 31 00:01:37,706 --> 00:01:38,956 Δεν ήταν γρήγορο; 32 00:01:39,040 --> 00:01:41,230 Χάλι Μπέρι, αν είσαι εκεί έξω! 33 00:01:41,301 --> 00:01:43,341 Όχι, λέω αν κάτι επρόκειτο να συμβεί στη γυναίκα μου. 34 00:01:43,420 --> 00:01:44,800 Όπως, ας πούμε, για παράδειγμα, πέθανε. 35 00:01:44,880 --> 00:01:46,430 Καλά; 36 00:01:46,506 --> 00:01:48,216 Εντάξει, όταν ξαπλώνει στο φέρετρο, 37 00:01:48,300 --> 00:01:49,900 ξαπλωμένη εκεί... Μμμ... η μουσική, 38 00:01:49,977 --> 00:01:51,437 τραγούδι και τα πάντα. 39 00:01:51,278 --> 00:01:53,518 Θα προσκαλούσα τη Χάλι Μπέρι να καθίσει ακριβώς δίπλα μου. 40 00:01:53,597 --> 00:01:55,317 Ωχ! 41 00:01:55,399 --> 00:01:57,859 Εντάξει, πάμε στην κηδεία. Ξέρεις, υποτίθεται ότι είμαι λυπημένος. 42 00:01:57,934 --> 00:02:00,744 Θα φαίνομαι αδύναμος. Ξέρεις, περάστε από όλη την ταφή, φίλε. 43 00:02:00,812 --> 00:02:02,242 Πέτα την πρώτη βρωμιά πάνω της. 44 00:02:02,314 --> 00:02:04,784 Ξέρεις, μπορεί να πάρω κάποιο σεξ συμπάθειας από αυτήν. 45 00:02:04,858 --> 00:02:06,698 Ω! Παίρνοντας τη Χάλε στον τάφο! 46 00:02:06,776 --> 00:02:08,116 θα το παίξω μέχρι το τέλος. 47 00:02:08,195 --> 00:02:10,655 Ξέρεις τι λέω, φίλε; 48 00:02:10,739 --> 00:02:12,179 Έι, είχε ένα θέμα, όμως. 49 00:02:12,257 --> 00:02:14,917 Ω, η γυναίκα μου είναι καλά, αλλά η Χάλε είναι καλύτερη, μωρό μου. 50 00:02:14,993 --> 00:02:16,353 Χα-χα-χα! 51 00:02:16,428 --> 00:02:18,168 Ο Μπέρνι Μακ είναι εδώ όλη την εβδομάδα, όλοι. 52 00:02:18,246 --> 00:02:19,876 Θα είμαστε δεξί μπακ. 53 00:02:19,956 --> 00:02:24,216 Βλέπω; Απλώς διασκέδαζα οι άνθρωποι στην πρωινή οδήγηση, 54 00:02:24,294 --> 00:02:26,124 κάνω αυτό που κάνω καλύτερα. 55 00:02:25,896 --> 00:02:30,266 Τώρα, σας ρωτώ: ποιος θα μπορούσε μήπως σε στεναχωρήσει αυτό; 56 00:02:31,718 --> 00:02:35,148 Μπέρνι, ξέρεις πόσο ντρεπόμουν; 57 00:02:35,222 --> 00:02:37,902 Ναι. Λοιπόν, λυπάμαι. 58 00:02:37,974 --> 00:02:39,654 ορκίζομαι Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 59 00:02:39,726 --> 00:02:41,986 Πώς νομίζεις με κάνει να φαίνομαι; 60 00:02:42,062 --> 00:02:43,782 Οι Ρίχτερ είναι φίλοι μου. 61 00:02:43,855 --> 00:02:44,905 Μας σηκώσατε. 62 00:02:44,990 --> 00:02:47,700 Σας περιμέναμε για 45 λεπτά. 63 00:02:47,776 --> 00:02:49,246 Οι Ρίχτερ; 64 00:02:50,487 --> 00:02:52,417 Ωχ...! 65 00:02:53,907 --> 00:02:56,577 Ω, Θεέ μου. Μωρό... 66 00:02:56,660 --> 00:03:00,590 υποτίθεται ότι να πιούμε ένα ποτό μαζί σας σήμερα. 67 00:03:00,664 --> 00:03:01,464 Λυπάμαι μωρό μου. 68 00:03:01,539 --> 00:03:04,629 Θα ξαναπρογραμματίσω. λυπάμαι. 69 00:03:04,709 --> 00:03:06,189 Με συγχωρείς; 70 00:03:08,046 --> 00:03:09,546 Σας ευχαριστώ. 71 00:03:09,631 --> 00:03:11,351 (αναστενάζοντας) 72 00:03:11,424 --> 00:03:13,314 Νιώθω πολύ καλύτερα. 73 00:03:13,385 --> 00:03:17,435 σε νόμιζα ήταν αναστατωμένος για κάτι άλλο. 74 00:03:17,514 --> 00:03:20,204 Τι άλλο θα ήθελα να στενοχωριέμαι μαζί σου; 75 00:03:21,935 --> 00:03:23,855 Ας προχωρήσουμε μωρό μου. 76 00:03:23,937 --> 00:03:25,897 Μπέρνι; 77 00:03:25,981 --> 00:03:30,781 Λοιπόν... ξέρεις Έκανα ραδιοφωνική εκπομπή σήμερα το πρωί, σωστά; 78 00:03:30,860 --> 00:03:31,870 Αμερική, 79 00:03:31,945 --> 00:03:33,695 Έμαθα το μάθημά μου. 80 00:03:33,780 --> 00:03:37,330 Από εδώ και πέρα δεν λέω μια λέξη σκυλάκι. 81 00:03:37,409 --> 00:03:40,339 Κρατάω το μεγάλο μου στόμα κλειστό. 82 00:03:40,412 --> 00:03:44,052 Είπες αυτό στον αέρα;! 83 00:03:44,058 --> 00:03:45,548 Είναι απλά αστεία μωρό μου. 84 00:03:45,625 --> 00:03:48,835 Δεν είναι αστείο. 85 00:03:48,920 --> 00:03:49,880 Έλα, Γουάντα. 86 00:03:49,955 --> 00:03:51,845 Είσαι απλά σφιγμένος για τα Ρίχτερ. 87 00:03:51,923 --> 00:03:53,133 Ω, όχι, Μπέρνι. 88 00:03:53,208 --> 00:03:55,728 Ήμουν ενοχλημένος για τα Ρίχτερ. 89 00:03:55,802 --> 00:03:58,822 Είμαι ενθουσιασμένος για αυτό. 90 00:04:02,434 --> 00:04:06,034 Πελιδνός; Αυτό είναι τσαντισμένος δύο βαθμούς. 91 00:04:06,038 --> 00:04:08,408 Σας ευχαριστώ. 92 00:04:12,569 --> 00:04:15,869 Μμ-μμμ! 93 00:04:15,947 --> 00:04:17,247 Αυτό είναι νόστιμο. 94 00:04:17,324 --> 00:04:18,874 Παιδιά, σας θέλω 95 00:04:18,950 --> 00:04:21,340 να το πεις στη θεία σου τη Γουάντα πόσο καλό είναι το δείπνο. 96 00:04:22,203 --> 00:04:25,343 -Το ψάρι είναι αποστεωμένο. -Σκάσε. 97 00:04:25,415 --> 00:04:27,505 Το καλύτερο ψάρι Έχω δοκιμάσει ποτέ, μωρό μου. 98 00:04:27,584 --> 00:04:29,934 Μπέρνι, το ξέρω αυτό που κάνεις. 99 00:04:30,003 --> 00:04:31,443 Ξέρεις τι κάνω; 100 00:04:32,422 --> 00:04:33,472 Μωρό μου, θέλω μόνο να ξέρεις 101 00:04:33,548 --> 00:04:36,678 πόσο σε εκτιμώ στη ζωή μου. 102 00:04:36,760 --> 00:04:37,680 Α, αλήθεια; 103 00:04:37,761 --> 00:04:39,031 Ναι. 104 00:04:38,737 --> 00:04:39,897 Με εκτιμάτε στη ζωή σας. 105 00:04:39,980 --> 00:04:41,280 Ναι. 106 00:04:42,849 --> 00:04:45,439 (φίμωση και βήχας) 107 00:04:45,518 --> 00:04:48,608 Ωχ! Νομίζω ότι ήταν ένα κόκαλο. 108 00:04:48,688 --> 00:04:50,238 λυπάμαι. 109 00:04:50,315 --> 00:04:53,915 Αυτό ήταν το κομμάτι του θείου σου Μπέρνι. 110 00:04:53,994 --> 00:04:56,424 (ο βήχας συνεχίζεται) 111 00:05:08,208 --> 00:05:10,218 Τώρα, το μέρος για το ότι είμαι νεκρός... 112 00:05:10,293 --> 00:05:12,593 προήλθε από σένα ή από αυτούς; 113 00:05:12,670 --> 00:05:15,510 Έλα τώρα, Γουάντα. Προήλθε από εμένα. 114 00:05:15,590 --> 00:05:19,140 Και έφερες τη Χάλι Μπέρι στην κηδεία μου ως ημερομηνία; 115 00:05:19,219 --> 00:05:21,349 Δεν είχες πεθάνει ακόμα. 116 00:05:21,429 --> 00:05:24,859 Δηλαδή, ήταν απλά μια φαντασίωση. 117 00:05:24,933 --> 00:05:27,233 Απλά μια φαντασίωση. 118 00:05:27,310 --> 00:05:28,650 Ναι. 119 00:05:28,728 --> 00:05:29,858 Ω. 120 00:05:29,938 --> 00:05:33,528 Δηλαδή η γυναίκα με τρελαίνει. 121 00:05:33,608 --> 00:05:35,118 Αμερική, έκανα τόσο λάθος; 122 00:05:35,193 --> 00:05:37,123 Έκανα τόσο λάθος; 123 00:05:37,195 --> 00:05:39,365 Κόλαση, ναι, έκανες λάθος. 124 00:05:39,447 --> 00:05:40,527 Τώρα, επιστρέψτε εδώ 125 00:05:40,607 --> 00:05:43,327 για να τελειώσουμε αυτή τη συζήτηση. 126 00:05:43,410 --> 00:05:45,460 Χα-χα! Όπως η Χάλι Μπέρι θα σε ήθελε. 127 00:05:45,471 --> 00:05:48,341 Σκοντάφτεις. 128 00:05:48,415 --> 00:05:49,625 Τώρα, είναι κρύο. 129 00:05:49,707 --> 00:05:51,417 Μιλάω για το κρύο της Αλάσκας. 130 00:05:51,501 --> 00:05:53,471 Έχετε δει ποτέ ένας μαύρος Εσκιμώος; 131 00:05:53,479 --> 00:05:55,389 Κόλαση, όχι. Σας φαίνεται έτσι εδώ; 132 00:05:55,397 --> 00:05:57,307 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε μην κρυώνεις. 133 00:05:57,382 --> 00:05:59,432 Οι γυναίκες θέλουν πάντα να σε βάλω κάτω, 134 00:05:59,509 --> 00:06:02,479 να σε πάρω κάτω, να σου πω Η Χάλι Μπέρι δεν με θέλει. 135 00:06:02,488 --> 00:06:05,398 Αν δεν αρχίσει να σφίγγει και ενεργώντας σωστά, 136 00:06:05,473 --> 00:06:07,153 θα ξοδέψει το υπόλοιπο της νύχτας της 137 00:06:07,225 --> 00:06:08,565 όλα από το σκυλάκι της. 138 00:06:08,643 --> 00:06:11,153 Πρέπει να με βάλει κάτω, σκότωσε το πνεύμα μου. 139 00:06:11,229 --> 00:06:12,489 «Η Χάλι Μπέρι δεν σε θέλει». 140 00:06:12,564 --> 00:06:14,164 Θα εκπλαγείτε όποιος με θέλει. 141 00:06:14,232 --> 00:06:16,992 Ε. Χα. Μου έμεινε λίγο ακόμα. 142 00:06:17,068 --> 00:06:18,958 Έχω λίγο ακόμα... 143 00:06:23,241 --> 00:06:25,171 (κόρνερ) 144 00:06:25,243 --> 00:06:27,053 (γρυλίζει απαλά) 145 00:06:30,623 --> 00:06:34,133 Βλέπεις, Αμερική, Δεν λέω ψέματα. 146 00:06:34,210 --> 00:06:35,640 Κοιμάται μόνη της. 147 00:06:35,712 --> 00:06:36,932 Κι αν δεν ηρεμήσει, 148 00:06:37,005 --> 00:06:39,135 πάει να κοιμηθεί μόνη πάλι αύριο. 149 00:06:39,215 --> 00:06:40,855 Είμαι ακόμα ο κύριος αυτού του σπιτιού. 150 00:06:43,261 --> 00:06:45,601 Και καλύτερα να το αναγνωρίσετε. 151 00:06:45,680 --> 00:06:47,660 Και θα σου πω κάτι άλλο. 152 00:06:47,732 --> 00:06:50,872 Πάω να κάνω τη ραδιοφωνική εκπομπή πάλι αύριο. 153 00:06:50,944 --> 00:06:53,294 Λοιπόν, με συγχωρείτε, Αμερική. 154 00:06:53,363 --> 00:06:55,083 Πρέπει να ξεκουραστώ. 155 00:06:58,485 --> 00:07:00,495 Δεν αιμορραγεί, έτσι; 156 00:07:08,661 --> 00:07:11,301 -Τζόρνταν, έλα έξω από εκεί. -Οχι! 157 00:07:11,372 --> 00:07:14,592 Δεν μπορείς να μείνεις εκεί μέσα όλη μέρα. 158 00:07:14,667 --> 00:07:16,597 Πόσο καιρό τον κορόιδευαν, Πατέρας; 159 00:07:16,678 --> 00:07:19,678 Από τότε που εσύ ταπείνωσε το αγόρι 160 00:07:19,690 --> 00:07:21,010 στο ραδιόφωνο, κύριε Μακ. 161 00:07:21,091 --> 00:07:26,521 (σασπένς δυσοίωνο οργανική μουσική) 162 00:07:26,596 --> 00:07:28,306 Θέλεις να μάθεις πώς μπήκα σε αυτό; 163 00:07:28,389 --> 00:07:30,319 Η δεύτερη μέρα μου στο ραδιόφωνο. 164 00:07:30,391 --> 00:07:31,321 (γυναίκα γελάει) 165 00:07:31,392 --> 00:07:32,452 Μπέρνι, Μπέρνι, Μπέρνι! 166 00:07:32,527 --> 00:07:34,317 Μπέρνι Μακ, ξέρεις ότι είσαι αστείος! 167 00:07:34,395 --> 00:07:36,315 Μωρό σου λέω την αλήθεια. 168 00:07:36,331 --> 00:07:37,411 Το αγόρι είναι μαλακό. 169 00:07:37,482 --> 00:07:40,032 Είναι τόσο μαλακός, Δηλαδή σαν παγωτό. 170 00:07:40,109 --> 00:07:42,659 Σαν κεφάλι γατούλας. Το παρατσούκλι του είναι Μαξιλάρι. 171 00:07:42,737 --> 00:07:45,327 Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς κάνει κάτι για να σκληρύνει το αγόρι; 172 00:07:45,340 --> 00:07:47,050 Αυτό που θέλεις να κάνω, Κλάιντ; 173 00:07:47,125 --> 00:07:48,325 Χτύπησα το αγόρι για τίποτα. 174 00:07:48,409 --> 00:07:49,499 τον πετάω κάτω. 175 00:07:49,577 --> 00:07:50,497 Δεν κάνει καλό. 176 00:07:50,578 --> 00:07:52,048 Χτύπα τον στο πρόσωπο, ξέρεις. 177 00:07:52,121 --> 00:07:53,921 Τον πήγα στο κλουβί, σωστά; 178 00:07:53,998 --> 00:07:56,548 Τον κράτησα, άφησα την μπάλα να τον χτυπήσει όλα στο στήθος, 179 00:07:56,626 --> 00:07:58,176 ξέρετε, το έκανε επίτηδες. 180 00:07:58,253 --> 00:07:59,433 Είμαι χτυπητής διακόπτη. 181 00:07:59,504 --> 00:08:00,764 Χτυπάω την μπάλα αριστερά και δεξιά. 182 00:08:00,838 --> 00:08:02,228 Κάθεται εκεί πάνω. 183 00:08:02,107 --> 00:08:05,137 Κοιτάζει μέσα από το φράχτη, κλάμα, συριγμός. 184 00:08:05,218 --> 00:08:07,308 Εκείνος κοιτάζει μέσα από την πύλη, ξέρεις, συριγμός. 185 00:08:07,387 --> 00:08:08,387 (μιμείται τον συριγμό) 186 00:08:08,471 --> 00:08:09,941 ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, τι κοιτάζει; 187 00:08:10,014 --> 00:08:12,574 Υπάρχει ένα κατάστημα αγγειοπλαστικής απέναντι. 188 00:08:12,642 --> 00:08:14,822 - Θέλει να πάει. - (συριγμός) 189 00:08:14,894 --> 00:08:16,034 Είπα, «Όχι, δεν μπορείς να πας. 190 00:08:16,104 --> 00:08:17,574 Πάω να σας δείξω πώς να ροπαλίζω». 191 00:08:17,647 --> 00:08:18,867 Η γυναίκα με κοιτάζει, 192 00:08:18,949 --> 00:08:20,819 νομίζοντας ότι τον κακομεταχειρίζομαι, ξέρεις τι εννοώ; 193 00:08:20,900 --> 00:08:22,330 Παίρνω το πανκ απέναντι. 194 00:08:22,402 --> 00:08:24,582 ΑΝΤΡΑΣ: Τον πήγες εκεί; 195 00:08:24,654 --> 00:08:25,624 Νομίζω ότι το πανκ πάει για να περιηγηθείτε, και τα πάντα. 196 00:08:25,697 --> 00:08:26,947 Ξέρεις, αυτός μέσα. 197 00:08:27,024 --> 00:08:29,384 Περιμένω έξω, ξέρεις, αναμονή και αναμονή. 198 00:08:29,459 --> 00:08:31,079 Βγήκε, φίλε, δύο ώρες αργότερα. 199 00:08:31,160 --> 00:08:32,250 Μαντέψτε τι έκανε; 200 00:08:32,262 --> 00:08:33,212 Και οι δύο: Τι κάνει; 201 00:08:33,288 --> 00:08:34,208 Μας έφτιαξε μερικές κούπες. 202 00:08:34,289 --> 00:08:35,579 (γυναίκα γελάει) 203 00:08:35,657 --> 00:08:36,887 ΑΝΤΡΑΣ: Σου έφτιαξε μερικά κεραμικά κύπελλα; 204 00:08:36,967 --> 00:08:37,957 Ωραία φλιτζάνια. 205 00:08:38,035 --> 00:08:39,425 Σχεδιασμένο. Τα πήρα όλα τα ονόματά μας πάνω τους. 206 00:08:39,511 --> 00:08:40,841 -Ω! -Αρχοντας. 207 00:08:40,920 --> 00:08:43,100 Γεια, Τζόρνταν, εσύ θελεις να ερθεις σπιτι μου να παιξουμε? 208 00:08:43,106 --> 00:08:44,426 Σίγουρος. 209 00:08:44,507 --> 00:08:45,727 Ωραία, γιατί της αδερφής μου κάνοντας ένα πάρτι τσαγιού. 210 00:08:45,809 --> 00:08:48,389 Μπορείτε να φτιάξετε τα φλιτζάνια. 211 00:08:48,469 --> 00:08:50,399 Ωχ, μη μουτρίζεις, Κεφάλι Γατάκι. 212 00:08:50,471 --> 00:08:53,271 (γέλια) 213 00:08:53,283 --> 00:08:54,953 (γκρίνια) 214 00:08:55,026 --> 00:08:57,316 Ήταν αρκετά σκληροί πάνω του, ε; 215 00:08:57,395 --> 00:08:59,355 δεν το ξερω συγκεκριμένα, κύριε Mac, 216 00:08:59,439 --> 00:09:01,739 αλλά όταν εκείνα τα παιδιά φτάνω στα πειράγματα, 217 00:09:01,816 --> 00:09:04,786 θα μπορούσαν να ξανανοίξουν τις πληγές του Ιησού. 218 00:09:06,338 --> 00:09:08,248 (καθαρίζοντας το λαιμό) 219 00:09:08,323 --> 00:09:11,083 Ιορδανία... 220 00:09:11,159 --> 00:09:13,709 Άκου, γιε μου, Δεν εννοούσα τίποτα. 221 00:09:13,786 --> 00:09:18,756 Είμαι κωμικός, και κάποτε Βάζω 100 στα δέκα. 222 00:09:18,833 --> 00:09:21,883 Και αυτό σημαίνει Κάνω τα μικρά πράγματα μεγάλα. 223 00:09:21,895 --> 00:09:23,895 Είναι φανταστικό, γιε μου. 224 00:09:23,972 --> 00:09:26,682 Αυτό είναι το σόου μπίζνες είναι όλα σχετικά. 225 00:09:26,758 --> 00:09:28,428 Είπες ότι ήμουν μαλακός. 226 00:09:28,509 --> 00:09:30,149 (γελάει) 227 00:09:31,638 --> 00:09:33,858 Το πιστεύετε, ε; 228 00:09:33,931 --> 00:09:35,981 Πιστεύετε ότι είναι μαλακός; 229 00:09:36,059 --> 00:09:37,439 Λοιπόν, πόσοι από όλους νομίζετε 230 00:09:37,518 --> 00:09:40,898 θα μπορούσατε να νικήσετε Τζόρνταν επάνω; 231 00:09:40,914 --> 00:09:42,664 Κάθε τελευταίος από εσάς, ε; 232 00:09:42,732 --> 00:09:45,412 Εντάξει, καλά, πόσοι από εσάς πιστεύετε 233 00:09:45,485 --> 00:09:46,995 θα μπορούσατε να με χτυπήσετε; 234 00:09:47,862 --> 00:09:48,862 Ελπίζω υπάρχει ένα σημείο 235 00:09:48,939 --> 00:09:51,869 σε αυτή τη γραμμή του ρωτώντας, κύριε Μακ. 236 00:09:51,949 --> 00:09:54,789 Όπως είπε ο Τόμας που αμφιβάλλει, «Δείξε μου το στίγμα». 237 00:09:54,869 --> 00:09:56,679 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό, Πατέρα. 238 00:09:58,006 --> 00:10:00,466 Να σας πω όλα κάτι αυτή τη στιγμή. 239 00:10:00,541 --> 00:10:02,561 Αυτό το αγόρι δεν είναι μαλακό. 240 00:10:02,636 --> 00:10:05,926 Είναι τολμηρός, είναι ατρόμητος. 241 00:10:06,005 --> 00:10:08,425 Επιτρέψτε μου να σας πω όλα μια ιστορία. 242 00:10:08,508 --> 00:10:11,018 Είχα ένα βαθύ πιάτο μηλόπιτα. 243 00:10:11,094 --> 00:10:13,104 Πήγα στο ψυγείο. 244 00:10:13,179 --> 00:10:14,689 Η μηλόπιτα έφυγε. 245 00:10:14,764 --> 00:10:16,694 Δηλαδή, πίτα πουθενά. 246 00:10:16,766 --> 00:10:19,106 Κανείς δεν είναι στο σπίτι αλλά εγώ και ο Τζόρνταν. 247 00:10:19,185 --> 00:10:21,485 Εκεί κάθεται ο Τζόρνταν στο τέλος του τραπεζιού 248 00:10:21,562 --> 00:10:23,492 με πρόσωπο γεμάτο ψίχουλα. 249 00:10:23,564 --> 00:10:25,494 τον ρώτησα τι έγινε με την πίτα μου. 250 00:10:25,566 --> 00:10:27,486 Λέει ξάφνιασε έναν διαρρήκτη τροφίμων. 251 00:10:27,568 --> 00:10:29,328 Είπα, "Τι;!" 252 00:10:29,404 --> 00:10:30,544 Ήξερα ότι ήταν ψέμα. 253 00:10:30,613 --> 00:10:32,293 Ήθελα απλώς να το ξανακούσω. 254 00:10:32,365 --> 00:10:35,875 Είπε: «Έκανα έκπληξη ένας διαρρήκτης τροφίμων, ο θείος Μπέρνι-- χι-χι». 255 00:10:35,952 --> 00:10:37,922 Χι-χι, τίποτα. 256 00:10:37,995 --> 00:10:39,475 Να σου πω κάτι. 257 00:10:39,555 --> 00:10:42,625 Δεν μπορείς να είσαι μαλακός και να πεις ένα τολμηρό ψέμα σαν κι αυτό. 258 00:10:42,643 --> 00:10:45,553 Πρέπει να είσαι τολμηρός 259 00:10:45,628 --> 00:10:47,048 να είσαι αυτός ο σκύλος ηλίθιος. 260 00:10:47,130 --> 00:10:50,560 Λοιπόν, να σας ρωτήσω όλους άλλη ερώτηση. 261 00:10:50,633 --> 00:10:52,023 Ποιο πιστεύετε όλοι σας 262 00:10:52,102 --> 00:10:53,692 είστε όλοι αρκετά τολμηροί να φάω τη μηλόπιτα μου; 263 00:10:53,761 --> 00:10:54,731 Πες το. 264 00:10:54,804 --> 00:10:57,034 Πες το. Προχωρήστε. 265 00:10:59,559 --> 00:11:01,899 Δεν το πίστευα. 266 00:11:01,978 --> 00:11:05,448 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό το αγόρι δεν είναι μαλακό τελικά. 267 00:11:05,523 --> 00:11:06,913 Και να πω όλοι σας κάτι. 268 00:11:06,983 --> 00:11:11,203 Έχω ένα εκατομμύριο ιστορίες έτσι θα μπορούσα να σου πω. 269 00:11:11,279 --> 00:11:13,039 Αυτό το αγόρι δεν είναι μαλακό. 270 00:11:13,114 --> 00:11:15,924 Είναι η κωμική μου έμπνευση. 271 00:11:15,926 --> 00:11:18,076 Πες τους για την ώρα Βάζω το αυτοκίνητό σου σε ταχύτητα 272 00:11:18,161 --> 00:11:19,541 και αφήστε το να κυλήσει κάτω από το δρόμο. 273 00:11:19,620 --> 00:11:20,580 Ω, αυτό είναι καλό. 274 00:11:20,655 --> 00:11:21,845 Αυτός ήσουν; 275 00:11:25,793 --> 00:11:29,443 (οι συμμαθητές ζητούν συγγνώμη) 276 00:11:35,636 --> 00:11:36,596 Είναι τα πάντα εντάξει με τον Τζόρνταν; 277 00:11:36,679 --> 00:11:37,719 Όλα καλά μωρό μου. 278 00:11:37,798 --> 00:11:40,568 Μπέρνι Μακ έσωσε τη μέρα για άλλη μια φορά. 279 00:11:40,641 --> 00:11:41,671 Μπορεί επίσης δώσε στον άντρα σου μια αγκαλιά. 280 00:11:41,742 --> 00:11:42,902 Γιατί όχι να σε αγκαλιάσει η Χάλε; 281 00:11:42,977 --> 00:11:45,607 Γιατί δεν σταματάς να το κάνεις αυτό; 282 00:11:45,688 --> 00:11:46,568 Εντάξει. 283 00:11:46,647 --> 00:11:47,927 Γιατί δεν διαλέγεις κάποιον; 284 00:11:48,008 --> 00:11:49,568 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα νιώσεις καλύτερα. 285 00:11:49,650 --> 00:11:50,580 Συνέχισε, διάλεξε κάποιον. 286 00:11:50,651 --> 00:11:51,981 Όχι, είναι ηλίθιο. 287 00:11:52,062 --> 00:11:53,372 Όχι, είναι ηλίθιο για να συνεχίσεις να μιλάς για τη Χάλε. 288 00:11:53,446 --> 00:11:54,906 Συνέχισε, διάλεξε κάποιον. Ποιος θα είναι; 289 00:11:54,989 --> 00:11:58,459 Ντένζελ, Γουέσλι, Καστανιά, Tyree; 290 00:11:58,468 --> 00:11:59,838 Συνέχισε, διάλεξε κάποιος, 291 00:11:59,919 --> 00:12:01,379 γιατί δεν είναι θα με ενοχλήσει όπως σας ενοχλεί. 292 00:12:01,454 --> 00:12:03,634 -Σε ενοχλεί. -Δεν το αφήνεις να φύγει; 293 00:12:03,640 --> 00:12:04,880 Όχι, εσείς δεν το αφήνετε να φύγει. 294 00:12:04,957 --> 00:12:07,007 Εντάξει, εντάξει, Υποθέτω ότι διάλεξα τον Roland. 295 00:12:07,084 --> 00:12:08,684 Βλέπω; Ήρθε σωστά έξω από το στόμα σου. 296 00:12:08,753 --> 00:12:10,813 Κοίτα, Ρόλαντ... 297 00:12:13,007 --> 00:12:15,597 Ο Χάουαρντ Ρόλινς, συνήθιζε παίξτε στο Soldier's Story; 298 00:12:15,676 --> 00:12:16,596 Πέθανε. 299 00:12:16,677 --> 00:12:19,307 Εννοώ τον Ρόλαντ, τον μηχανικό μου. 300 00:12:19,322 --> 00:12:20,562 Ο μηχανικός σου; 301 00:12:20,640 --> 00:12:21,570 Δεν είναι διασημότητα. 302 00:12:21,649 --> 00:12:22,819 Ετσι; 303 00:12:22,892 --> 00:12:24,942 Λοιπόν, υποτίθεται ότι για να διαλέξω μια διασημότητα. 304 00:12:25,019 --> 00:12:27,149 Όπως η Χάλι Μπέρι. Δεν την ξέρω. 305 00:12:27,230 --> 00:12:28,560 Τον ξέρεις. 306 00:12:28,640 --> 00:12:30,050 Βλέπεις αυτή τη γάτα κάθε φορά που πας να αλλάζεις λάδια. 307 00:12:30,124 --> 00:12:33,834 -Δεν τον ξέρω. -Ναι, ναι. 308 00:12:33,903 --> 00:12:36,663 Τον είδες όταν αφήσαμε το αυτοκίνητό μου. 309 00:12:36,739 --> 00:12:39,669 Ρόλαντ. 310 00:12:39,742 --> 00:12:42,592 Ρόλαντ. Ποιο ήταν ο Ρόλαντ; 311 00:12:42,662 --> 00:12:45,092 ♪ Τι άντρας, τι άντρας, τι άντρας ♪ 312 00:12:45,164 --> 00:12:46,964 ♪ Τι δυνατός καλός άνθρωπος ♪ 313 00:12:47,041 --> 00:12:48,471 ♪ Πρέπει να το ξαναπώ τώρα ♪ 314 00:12:48,543 --> 00:12:50,643 ♪ Τι άντρας, τι άντρας, τι άντρας ♪ 315 00:12:50,711 --> 00:12:51,971 ♪ Τι δυνατός καλός άνθρωπος ♪ 316 00:12:52,046 --> 00:12:54,056 ♪ Είναι ένας πανίσχυρος δυνατός καλός άνθρωπος ♪ 317 00:12:54,065 --> 00:12:56,015 ♪ Τι άντρας, τι άντρας, τι άντρας ♪ 318 00:12:56,092 --> 00:12:57,772 ♪ Τι δυνατός καλός άνθρωπος ♪ 319 00:12:57,778 --> 00:12:59,438 ♪ Ναι είναι ♪ 320 00:12:59,512 --> 00:13:01,312 ♪ Τι άντρας, τι άντρας, τι άντρας ♪ 321 00:13:01,389 --> 00:13:03,359 ♪ Τι δυνατός καλός άνθρωπος ♪ 322 00:13:03,432 --> 00:13:04,732 ♪ Ναι είναι ♪ 323 00:13:04,743 --> 00:13:05,733 ♪ Τι άντρας ♪ 324 00:13:05,810 --> 00:13:07,650 Αυτός;! 325 00:13:07,728 --> 00:13:08,988 Ω, Γουάντα, έλα τώρα. 326 00:13:09,063 --> 00:13:09,863 Ξέρεις τι, Μπέρνι; 327 00:13:09,939 --> 00:13:12,579 Αισθάνομαι καλύτερα. 328 00:13:12,659 --> 00:13:13,689 (βρυχάται δυνατά) (ουρλιάζοντας) 329 00:13:13,768 --> 00:13:15,448 ΜΠΕΡΝΙ: Τι σου συμβαίνει; 330 00:13:15,528 --> 00:13:17,908 Παραλίγο να δώσεις στη θεία Γουάντα καρδιακή προσβολή. 331 00:13:17,989 --> 00:13:20,329 Αυτό είναι αστείο, σωστά, θείος Μπέρνι; 332 00:13:20,408 --> 00:13:22,458 Ναι, μπορείς να το χρησιμοποιήσεις στην πράξη σου. 333 00:13:22,535 --> 00:13:26,005 Πάω να σκεφτώ από μερικά πιο αστεία πράγματα. 334 00:13:31,502 --> 00:13:34,642 Γεια σου, γλιστράς με τον Κλάιντ και τη Σιρλ 335 00:13:34,714 --> 00:13:36,154 εδώ την εβδομάδα Bernie Mac. 336 00:13:36,024 --> 00:13:38,324 Λοιπόν, Μπέρνι, πώς έγινε τα παιδιά έρχονται να ζήσουν μαζί σου; 337 00:13:38,393 --> 00:13:40,393 Μην τα αναφέρετε Παιδιά σκυλάκι σε μένα, φίλε. 338 00:13:40,469 --> 00:13:42,849 Κάθε φορά που τους σκέφτομαι, Θέλω να τους σκοτώσω. 339 00:13:42,930 --> 00:13:44,610 ΚΛΑΪΝΤ: Ω, έλα. Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 340 00:13:44,682 --> 00:13:45,822 Είναι αυτό το κακό σκυλάκι, Ο Κλάιντ. 341 00:13:45,892 --> 00:13:47,072 Να σου πω κάτι. 342 00:13:47,143 --> 00:13:48,583 Είναι μια μεγάλη ιστορία, πρώτα απ' όλα. 343 00:13:48,653 --> 00:13:50,243 Κοίτα, η αδερφή μου στα ναρκωτικά. 344 00:13:50,313 --> 00:13:52,363 Και ήθελα να πάρω τα παιδιά πριν το κάνει το κράτος. 345 00:13:52,440 --> 00:13:53,400 Ω, Μπέρνι. 346 00:13:53,475 --> 00:13:54,525 Ω, εκεί πας πάλι. 347 00:13:54,609 --> 00:13:57,119 Αυτό είναι καλό. Ο άνθρωπος που κάνει το σωστό. 348 00:13:57,194 --> 00:13:59,874 Προσπάθησα να βοηθήσω την αδερφή μου ξανά και ξανά και ξανά. 349 00:13:59,947 --> 00:14:01,367 Δεν θέλει βοήθεια από σκυλάκια. 350 00:14:01,449 --> 00:14:03,749 Την έβαλα σε απεξάρτηση. Ξέρεις τι μου είπε; 351 00:14:03,826 --> 00:14:04,826 Τι λέει; 352 00:14:04,903 --> 00:14:06,293 Την τελευταία φορά προσπάθησα... 353 00:14:06,370 --> 00:14:07,970 Δεν πάει εκεί. Αυτά για όσους παραιτούνται. 354 00:14:08,047 --> 00:14:11,057 Αυτή πηγαίνει να συνεχίσει να το καπνίζει μέχρι να το διορθώσει. 355 00:14:18,299 --> 00:14:19,169 Γεια. 356 00:14:19,242 --> 00:14:21,312 Με συγχωρείτε. Δεν είσαι η Βανέσα; 357 00:14:21,385 --> 00:14:22,885 Ναι. 358 00:14:22,970 --> 00:14:24,490 Είναι ο θείος σου κωμικός; 359 00:14:24,564 --> 00:14:26,404 Ναι, είναι. 360 00:14:26,474 --> 00:14:27,904 Θεέ μου. 361 00:14:27,975 --> 00:14:29,725 Τον άκουσα στο ραδιόφωνο σήμερα το πρωί. 362 00:14:29,810 --> 00:14:30,990 Ξέρεις, είναι πραγματικά αστείο. 363 00:14:30,996 --> 00:14:34,236 νομίζω ότι είναι τόσο δροσερό 364 00:14:34,315 --> 00:14:36,235 πώς εσύ και ο αδερφός σου και αδερφή 365 00:14:36,317 --> 00:14:37,907 επιβίωσε από την κρίση της μαμάς σου. 366 00:14:37,985 --> 00:14:41,295 Η ζωή σου είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα. 367 00:14:46,836 --> 00:14:47,926 Γεια, μωρό μου. 368 00:14:48,004 --> 00:14:49,714 Ε, ό,τι έγινε σε εκείνον τον γέρο χοντρό 369 00:14:49,789 --> 00:14:51,709 συνήθιζε να δουλεύει στο αυτοκίνητό σου; 370 00:14:51,791 --> 00:14:53,171 Δεν οδηγώ ένα Camry πια. 371 00:14:53,250 --> 00:14:54,720 Θα ξεκινήσετε τη Δευτέρα. 372 00:14:54,794 --> 00:14:56,144 Αφήστε το να πάει. 373 00:14:56,212 --> 00:14:57,762 Δεν αφήνω πάει από το τίποτα. 374 00:14:57,838 --> 00:14:59,138 Υπομονή. 375 00:14:59,215 --> 00:15:01,015 Μπαίνει μέσα την πόρτα καθώς μιλάμε. 376 00:15:01,026 --> 00:15:02,806 Θα σε καλέσω πίσω. Πού ήσουν, Νέσα; 377 00:15:02,885 --> 00:15:04,295 Στο σχολείο. 378 00:15:04,379 --> 00:15:06,689 Δεν ήσουν στο σχολείο όταν ήρθα να σε πάρω. 379 00:15:06,764 --> 00:15:09,774 Ίσως γιατί δεν το έκανα θέλω να οδηγήσω μαζί σου και το μεγάλο σου στόμα. 380 00:15:09,850 --> 00:15:11,530 τι έκανες πες μου; 381 00:15:11,602 --> 00:15:14,532 Δεν χρειάζεται να είσαι λέγοντας την επιχείρηση της μητέρας μου σε όλους. 382 00:15:14,605 --> 00:15:17,065 Αν έχεις πρόβλημα, έρχεσαι και μου μιλάς, 383 00:15:17,149 --> 00:15:18,919 ώστε να προσπαθήσουμε να το λύσουμε. 384 00:15:18,993 --> 00:15:21,293 Δεν προσπαθώ να είσαι στην πράξη σου. 385 00:15:21,371 --> 00:15:24,161 Βαρέθηκα που κλείνεις τις πόρτες στο σπίτι μου. 386 00:15:24,174 --> 00:15:25,794 σε βαρέθηκα μιλώντας για τη μητέρα μου. 387 00:15:25,866 --> 00:15:26,666 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 388 00:15:26,742 --> 00:15:28,422 Ποιος νομίζω ότι είμαι; 389 00:15:28,494 --> 00:15:30,714 Είμαι ο τύπος που σε έπιασε και τα αδέρφια σου 390 00:15:30,722 --> 00:15:32,052 εδώ μέσα στο σπίτι μου. 391 00:15:32,123 --> 00:15:33,803 Είμαι ο άνθρωπος που βάζει ρούχα στην πλάτη σας 392 00:15:33,874 --> 00:15:35,094 και φαγητό στην κοιλιά σου. 393 00:15:35,101 --> 00:15:36,481 Αυτός είναι ο άνθρωπος που νομίζω ότι είμαι. 394 00:15:38,879 --> 00:15:41,469 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 395 00:15:41,549 --> 00:15:42,519 Τι; 396 00:15:42,591 --> 00:15:44,481 Έχεις απόλυτο δίκιο. 397 00:15:44,552 --> 00:15:47,312 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, και αντέδρασα υπερβολικά. 398 00:15:47,388 --> 00:15:50,738 Έχεις δικαίωμα να πεις οτι θες πες. 399 00:15:54,103 --> 00:15:58,243 Εντάξει, είναι στριμωγμένο, σωστά; Όλα φαίνονται ωραία. 400 00:15:58,315 --> 00:16:00,365 Αλλά δεν ήρθε λιγο γρηγορα? 401 00:16:00,443 --> 00:16:03,043 Ξέρω ότι έκανα σωστά. Τώρα συνεχίστε να παρακολουθείτε. 402 00:16:03,112 --> 00:16:05,162 Αυτό έγινε την επόμενη μέρα. 403 00:16:05,173 --> 00:16:06,413 Βρίσκεστε στο The Morning Glide 404 00:16:06,490 --> 00:16:08,460 με τον Κλάιντ, τη Σιρλ, και ο Μπέρνι Μακ. 405 00:16:08,534 --> 00:16:09,844 Shirl στο σπίτι. 406 00:16:09,919 --> 00:16:11,039 Φαίνεσαι ωραία μωρό μου. 407 00:16:11,120 --> 00:16:12,000 Έχουμε άλλος καλών. 408 00:16:12,013 --> 00:16:13,753 Γεια σου θείε Μπέρνι. 409 00:16:13,831 --> 00:16:14,851 ΜΠΕΡΝΙ: Ποιος είναι αυτός; Νέσσα; 410 00:16:14,924 --> 00:16:15,974 Είσαι μεγάλος ψεύτης. 411 00:16:15,976 --> 00:16:16,966 ΚΛΑΪΝΤ: Ω. 412 00:16:17,043 --> 00:16:18,183 Κοίτα, κοίτα, εδώ, Νέσσα... 413 00:16:18,252 --> 00:16:19,482 -Ω! -Ερχομαι. 414 00:16:19,554 --> 00:16:21,264 Κανείς δεν έχει χρόνο για αυτόν τον ταύρο τώρα. 415 00:16:21,338 --> 00:16:22,508 Ω, αυτό μπορεί να είναι καυτό. 416 00:16:22,590 --> 00:16:23,890 Εμπρός, Νέσσα. 417 00:16:23,966 --> 00:16:25,176 Μιλάτε πάντα για 418 00:16:25,259 --> 00:16:27,149 κρατώντας το αληθινό και λέγοντας την αλήθεια, 419 00:16:27,228 --> 00:16:28,938 αλλά δεν το κρατάς αληθινό. 420 00:16:29,013 --> 00:16:30,443 Κλάιντ, γιατί δεν το παίρνεις άλλη κλήση; 421 00:16:30,514 --> 00:16:32,154 Δεν έχουμε χρόνο για αυτή την ανοησία. 422 00:16:32,224 --> 00:16:34,234 Όχι τώρα, Μπέρνι. Εμπρός, Νέσα. Επεξεργάζομαι. 423 00:16:34,310 --> 00:16:36,830 Πάντα καπνίζει αυτά τα κουβανέζικα πούρα. 424 00:16:36,904 --> 00:16:38,574 Δεν είναι παράνομο; 425 00:16:38,647 --> 00:16:39,987 Τελευταία φορά που έλεγξα. 426 00:16:40,066 --> 00:16:41,616 Εκτός κι αν το επίθετό του είναι Κάστρο. 427 00:16:41,692 --> 00:16:43,832 Να σου πω κάτι, εσένα μικρό περιστέρι. 428 00:16:43,903 --> 00:16:44,993 Πώς γίνεται εσύ δεν είσαι στο σχολείο; 429 00:16:45,071 --> 00:16:47,201 Όχι. Ξέρεις τι; Πρέπει να είναι δώρο. 430 00:16:47,281 --> 00:16:48,831 Ξέρεις πώς ο κόσμος σου δίνει πολλά... 431 00:16:48,842 --> 00:16:50,452 ΚΛΑΪΝΤ: Α-χα. 432 00:16:50,526 --> 00:16:52,666 Αλλά είναι ο μόνος που καπνίζει τα καλά πούρα. 433 00:16:52,745 --> 00:16:55,375 Οι φίλοι του απλώς σκέφτονται καπνίζουν Κουβανούς. 434 00:16:55,456 --> 00:16:58,636 Βάζει κουβανέζικες ταμπέλες στα φτηνά που τους δίνει. 435 00:16:58,718 --> 00:16:59,838 Αυτό - δεν είναι αλήθεια. 436 00:16:59,919 --> 00:17:01,189 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 437 00:17:01,262 --> 00:17:03,552 Δες, δες, δες, Τσούι-- καπνίζει μόνο λίγο. 438 00:17:03,631 --> 00:17:06,151 του λέω, «Αυτά τα πούρα κοστίζουν 20 δολάρια το ραβδί. 439 00:17:06,225 --> 00:17:07,885 Απλά μην τα σπαταλάς συνέχεια έτσι». 440 00:17:07,968 --> 00:17:09,058 Κλάιντ, τι θα έκανες; 441 00:17:09,136 --> 00:17:10,136 εχεις δικιο. Ξέρεις; 442 00:17:10,221 --> 00:17:11,561 Πρέπει να το καπνίσεις μέχρι πάνω. 443 00:17:11,573 --> 00:17:12,473 Ξέρεις τι εννοώ; 444 00:17:12,549 --> 00:17:13,899 Τι άλλο πήρες εκεί, Νέσσα; 445 00:17:13,974 --> 00:17:15,284 Έχετε παρατηρήσει ποτέ 446 00:17:15,160 --> 00:17:17,440 πώς αποκαλεί πάντα τον εαυτό του «Μπέρνι Μακ»; 447 00:17:17,520 --> 00:17:20,320 «Ο Μπέρνι Μακ είναι τόσο υπέροχος, Ο Μπέρνι Μακ είναι τόσο έξυπνος». 448 00:17:20,397 --> 00:17:22,907 Ο Μπέρνι Μακ απλώς αρέσει να πει «Μπέρνι Μακ». 449 00:17:22,983 --> 00:17:24,373 Ξέρετε, εγώ το πρόσεξα αυτό. 450 00:17:24,443 --> 00:17:25,863 Όχι, ο Μπέρνι Μακ δεν διασκεδάζει. 451 00:17:25,670 --> 00:17:27,870 Καταρχήν, δεν είμαι αυτό το είδος μάταια. 452 00:17:27,947 --> 00:17:29,657 Δεν είμαι τόσο ματαιόδοξος ενός ατόμου. 453 00:17:29,740 --> 00:17:32,670 Επιπλέον, ήταν καλός μαζί σας παιδιά όλη την εβδομάδα, 454 00:17:32,677 --> 00:17:34,667 αλλά δεν ακούς τι λέει για σένα 455 00:17:34,745 --> 00:17:35,875 όταν έρχεται σπίτι. 456 00:17:35,955 --> 00:17:37,055 Α, και τι λέει; 457 00:17:37,131 --> 00:17:38,671 Ας προχωρήσουμε με αυτό εδώ. Αυτό το... 458 00:17:38,749 --> 00:17:40,259 Προχώρα. Εμπρός, Νέσσα. 459 00:17:40,334 --> 00:17:43,314 Λοιπόν, λέει ότι αυτή η κυρία είναι τυχερή που εργάζεται στο ραδιόφωνο. 460 00:17:45,798 --> 00:17:48,318 (ήχος κλήσης) 461 00:17:50,678 --> 00:17:52,858 Εγώ, εγώ-εγώ... Ας πάρουμε έναν άλλο καλούντα. 462 00:17:52,939 --> 00:17:54,189 ΚΛΑΪΝΤ: Κάνε αυτό. Ας το κάνουμε αυτό. 463 00:17:54,199 --> 00:17:55,939 Ας το κάνουμε αυτό. Εντάξει, εντάξει. 464 00:17:56,016 --> 00:17:56,936 Ναι, ας πάρουμε άλλος καλών. 465 00:17:57,017 --> 00:17:58,137 Ας δούμε εδώ αυτό που έχουμε εδώ. 466 00:17:58,219 --> 00:18:00,779 Πήραμε το Chuy στη γραμμή τρία. Τι συμβαίνει, Τσούι; 467 00:18:00,855 --> 00:18:01,645 Εσύ με τον Μπέρνι Μακ. 468 00:18:01,730 --> 00:18:03,570 Τσούι; 469 00:18:03,649 --> 00:18:05,159 Τσούι, σε χρειαζόμαστε να μιλήσω τώρα. 470 00:18:05,234 --> 00:18:07,624 Κοίτα, δεν έχω δοκιμάσει ποτέ να πονέσει... 471 00:18:07,695 --> 00:18:09,405 Δεν είπα ποτέ τίποτα για τη μαμά σου. 472 00:18:09,488 --> 00:18:12,288 Τώρα ο άνθρωπός μου Τσούι δεν θα μου μιλήσει καν, 473 00:18:12,366 --> 00:18:14,326 και έχασα η κουβανική μου σχέση, 474 00:18:14,410 --> 00:18:16,540 και έχω ακόμα να μπω αυριο. 475 00:18:16,620 --> 00:18:18,000 Το έχω βαρεθεί. 476 00:18:18,080 --> 00:18:20,890 Τελειώνει σήμερα. 477 00:18:22,668 --> 00:18:24,468 Γεια, άκου. 478 00:18:24,545 --> 00:18:26,965 Θέλω να μιλήσω σε όλους όλων σας. 479 00:18:27,047 --> 00:18:28,597 Πού είναι ο αδερφός σου; 480 00:18:28,674 --> 00:18:30,694 Εδώ είμαι. 481 00:18:30,768 --> 00:18:32,138 Είμαι ο πίσω άνθρωπος. 482 00:18:32,219 --> 00:18:33,139 (γέλια) 483 00:18:33,220 --> 00:18:34,560 Δεν είναι χαζό; 484 00:18:34,638 --> 00:18:36,518 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στην πράξη σας αύριο στο ραδιόφωνο. 485 00:18:36,533 --> 00:18:38,403 Τζόρνταν, έλα εδώ και κάτσε. 486 00:18:38,475 --> 00:18:40,025 Δεν χρησιμοποιώ τίποτα σε καμία πράξη. 487 00:18:40,036 --> 00:18:41,336 Δεν θα είσαι εδώ, 488 00:18:41,412 --> 00:18:42,782 οπότε μπορείς να σταματήσεις τις ατάκες σου. 489 00:18:42,855 --> 00:18:45,325 Τώρα κλείστε το παντελόνι σας με φερμουάρ. Μπορώ να δω τον κώλο σου. 490 00:18:48,110 --> 00:18:50,330 Τώρα, κοίτα... 491 00:18:50,404 --> 00:18:52,314 Ξέρω ότι όλοι στεναχωρηθήκατε πολύ μαζί μου αυτή την εβδομάδα 492 00:18:52,390 --> 00:18:55,460 λόγω κάποιων πραγμάτων Πήγα στο ραδιόφωνο και είπα: 493 00:18:55,534 --> 00:18:58,424 και θέλω να ξέρετε όλοι ότι λυπάμαι βαθιά. 494 00:18:58,495 --> 00:19:00,165 Εσείς όμως όλοι πρέπει να καταλάβεις, 495 00:19:00,247 --> 00:19:03,127 Πήγα στο ραδιόφωνο με μεγάλες προθέσεις. 496 00:19:03,209 --> 00:19:05,889 Πήγα στο ραδιόφωνο για να γελάσουν οι άνθρωποι, 497 00:19:05,961 --> 00:19:08,011 γιατί αυτό κάνω. 498 00:19:08,088 --> 00:19:10,008 Είμαι κωμικός. 499 00:19:10,090 --> 00:19:11,470 Και το τελευταίο πράγμα 500 00:19:11,317 --> 00:19:13,317 Θέλω να κάνω είναι να πληγώσω τους ανθρώπους Αγαπώ πιο πολύ. 501 00:19:14,094 --> 00:19:18,314 Αλλά έχετε όλοι να με αφήσεις να είμαι εγώ. 502 00:19:18,390 --> 00:19:22,950 Απλώς τυχαίνει να ξέρω πώς να κοροϊδεύω τα προβλήματά μου. 503 00:19:23,979 --> 00:19:26,859 Και στη Νέσσα... 504 00:19:26,941 --> 00:19:28,751 Θέλω να πω ότι λυπάμαι. 505 00:19:29,652 --> 00:19:31,332 Είπα κάποια πράγματα για τη μητέρα σου, 506 00:19:31,337 --> 00:19:33,497 και ξέρω ότι σε πλήγωσε βαθιά, 507 00:19:33,572 --> 00:19:34,992 αλλά αυτό που πρέπει να καταλάβεις, γλυκιά μου, 508 00:19:35,065 --> 00:19:38,705 αυτή είναι η αδερφή μου, και εγώ την αγαπώ, 509 00:19:38,786 --> 00:19:41,246 και απλά αντιμετωπίζουμε τον πόνο μας διαφορετικά. 510 00:19:41,330 --> 00:19:44,920 Και δεν έχει σημασία ποιο είναι το αποτέλεσμα, 511 00:19:45,000 --> 00:19:46,930 Σας αγαπώ παιδιά, 512 00:19:47,002 --> 00:19:50,272 παρά τα όσα θα μπορούσα να πω. 513 00:19:55,261 --> 00:19:57,281 Δροσιαζόμαστε; 514 00:20:00,116 --> 00:20:02,276 Εντάξει, πήγαινε στο δωμάτιό σου. 515 00:20:06,438 --> 00:20:08,028 Ο θείος Μπέρνι; 516 00:20:08,107 --> 00:20:09,467 Ναι κοριτσάκι. 517 00:20:09,375 --> 00:20:12,945 Δεν είπες τίποτα κακό για μένα στο ραδιόφωνο. 518 00:20:13,028 --> 00:20:14,128 (γέλια) 519 00:20:14,205 --> 00:20:16,955 Κοριτσάκι, πήγαινε στο δωμάτιό σου. 520 00:20:18,993 --> 00:20:21,473 (ρουθουνίζοντας) 521 00:20:24,665 --> 00:20:27,045 Άκουσα τα πάντα που είπες. 522 00:20:27,126 --> 00:20:30,426 Ήταν πολύ γλυκό. 523 00:20:30,504 --> 00:20:32,944 Είμαι καλά αν είσαι καλά. 524 00:20:34,133 --> 00:20:37,273 Λοιπόν, νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 525 00:20:37,344 --> 00:20:38,604 Θα ένιωθα ακόμα καλύτερα 526 00:20:38,679 --> 00:20:42,109 αν το έπεσες σαν να έκανε ζέστη. 527 00:20:42,182 --> 00:20:43,072 Πέτα το μαζί μου μωρό μου. 528 00:20:43,142 --> 00:20:45,072 Ωχ. 529 00:20:45,144 --> 00:20:46,074 Ωχ. 530 00:20:46,145 --> 00:20:47,865 (γέλια) 531 00:20:47,947 --> 00:20:49,237 Δεν θα αναφέρω Χάλι Μπέρι 532 00:20:49,315 --> 00:20:50,525 αν δεν το κάνετε αναφέρω τον Roland. 533 00:20:50,607 --> 00:20:52,907 Ρόλαντ; Απλά σου έκανα πλάκα. 534 00:20:52,985 --> 00:20:54,405 Μμ-χμμ. 535 00:20:54,486 --> 00:20:55,786 Σε αγαπώ, Γουάντα. 536 00:20:55,863 --> 00:20:58,083 σε αγαπώ, επίσης μωρό μου. 537 00:20:58,157 --> 00:20:59,007 Ερχομαι. 538 00:21:01,043 --> 00:21:04,253 Ω, Γουάντα, Γουάντα. 539 00:21:04,330 --> 00:21:06,960 Μπέρνι, ήρθε η ώρα. 540 00:21:07,041 --> 00:21:08,551 Ναι, σε ξέρω καλά. 541 00:21:08,625 --> 00:21:11,925 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω έφυγε μωρό μου. 542 00:21:12,004 --> 00:21:13,104 Τι θα κάνω, Κύριε; 543 00:21:13,172 --> 00:21:14,642 Μπέρνι, ήταν χαριτωμένη, 544 00:21:14,649 --> 00:21:18,309 αλλά πρέπει ξεπέρασε αυτό. 545 00:21:18,385 --> 00:21:20,265 Ερχομαι. Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω; 546 00:21:20,346 --> 00:21:21,646 Τι ώρα η πτήση μου, μωρό μου; 547 00:21:21,722 --> 00:21:22,822 Τώρα. 548 00:21:24,892 --> 00:21:26,402 Τι, τι; 549 00:21:26,477 --> 00:21:29,487 Λαμβάνοντας το Halle στην κηδεία μου. 550 00:21:29,563 --> 00:21:31,283 Μωρό μου, ονειρεύεσαι για το Halle; 551 00:21:31,357 --> 00:21:34,117 Όχι πια. Είμαι επάνω. 552 00:21:34,193 --> 00:21:35,203 Ήμουν και εγώ. 553 00:21:35,277 --> 00:21:36,877 Είσαι σε μπελάδες. 554 00:21:43,577 --> 00:21:44,537 Χαριτωμένα δάχτυλα των ποδιών, όμως. 555 00:21:44,620 --> 00:21:45,540 Ναι, δεν μαγειρεύει. 556 00:21:45,621 --> 00:21:46,651 Είχε μερικά χαριτωμένα δάχτυλα των ποδιών. 557 00:21:46,730 --> 00:21:48,840 -Τι φταίει με αυτον? - Αυτό χάλασε. 558 00:21:48,916 --> 00:21:53,546 -Εντάξει, (μπιπ) όλοι. - (Όλοι γελάνε) 559 00:21:53,629 --> 00:21:56,099 Δεν ξέρω γιατί την παντρεύτηκες εξαρχής. 560 00:21:56,173 --> 00:21:57,853 θα σου πω γιατί με παντρεύτηκε. 561 00:21:57,859 --> 00:21:59,329 Γιατί είμαι (μπίπ). 562 00:21:59,410 --> 00:22:01,520 -Βγάλε τον κώλο σου. -Α, θα βγάλω τον κώλο μου. 563 00:22:01,529 --> 00:22:04,559 Μη με αναγκάσεις να πάρω τα παπούτσια μου έξω. 564 00:22:04,640 --> 00:22:05,400 Βοηθήστε με. 565 00:22:05,474 --> 00:22:06,154 Ω, Κύριε! 566 00:22:06,225 --> 00:22:08,365 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 567 00:22:08,415 --> 00:22:12,965 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0